¡Hermosas Criaturas está colapsando la Red! Pocos son los sites americanos dedicados a literatura (o no) que no hayan hablado ya de la primera parte de La saga de las dieciséis lunas. Los artículos que os dejamos a continuación están en inglés, pero os podéis hacer una idea de lo que son:

MTV ha publicado su primera reseña hablando sobre la próxima adaptación cinematográfica de la novela. Además, menciona que serán cinco libros en total (aunque por el momento las autoras no lo han confirmado).

La popular librería americana Borders ha seleccionado Hermosas Criaturas y a sus autoras como las voces más originales de enero de 2010 en la sección de juvenil.

De la web Popsyndicate.com queremos rescatar un breve fragmento de su magnífica reseña titulada "Por qué Hermosas Criaturas ha sido mi libro favorito del 2009": Entonces, ¿es Hermosas Criaturas el nuevo Crepúsculo? No.Y eso es bueno [...]. Sus dos inteligentes autoras han creado buenos modelos a seguir para los jóvenes encarnados en Ethan y Lena, los dos increibles e igual de interesantes. Obligan al lector a utilizar su cerebro, pero no de manera que abduce a las masas. Y eso es algo muy extraño y muy, muy necesario en la literatura juvenil actual.

¿Puede estar tanta gente equivocada?

Hace un par de meses Beleth, en su Book Eater, reseñó Hermosas Criaturas: de su blog tomo la traducción que hizo de la sinopsis, pero si queréis leer el resto de la crítica, haced click AQUÍ

No existen las sorpresas en la ciudad de Gatling. Somos el centro de ninguna parte. Al menos, eso es lo que pensaba antes. Resulta que no podía estar más equivocado. Había una maldición. Había una chica. Y al final, había una tumba.

Lena Duchannes no se parece a nadie que haya visto la pequeña ciudad sureña de Gatling y se está debatiendo entre su poder y la maldición que ha perseguido a su familia durante generaciones. Pero incluso en los jardines llenos de maleza, los turbios pantanos y los cementerios derruidos del Sur olvidado, un secreto no puede permanecer oculto para siempre.

Ethan Wate, que está contando los meses para poder escaparse de Gatling, es perseguido en sus sueños por una hermosa chica que no conoce. Cuando Lena se muda a la plantación más vieja y más infame del pueblo, Ethan se siente inexplicablemente atraído por ella y decide descubrir la conexión entre ellos. En una ciudad sin sorpresas, un secreto podría cambiarlo todo.

En una entrevista que les hicieron a Kami y Margie en readergirlz el pasado 17 de diciembre, nuestras chicas hablaron del proceso de creación de la portada de sus Hermosas Criaturas.

No siempre fue como la conocéis, de esos tonos grises-morados y con ramas flanqueando un camino a ninguna alguna parte... Al principio la cubierta era en blanco y negro, con una enooorme luna coronada por un título verde que te quiero verde que decía Dieciséis Lunas.

¿Os la imagináis? Sencilla, bonita... Aunque tal vez demasiado directa. Poco tiempo después, Kami y Margaret tuvieron la suerte de que Dave Caplan, conocido diseñador gráfico, se encargase personalmente del proyecto... Y a partir de ahí todo fue sobre ruedas; tanto, que la suya fue nominada a ¡Mejor Portada de Ficción Juvenil del Año 2009!

Casi nada Enamoradas de la cubierta de su libro, Kami y Margie se despedían muy simpáticas de readergirlz, poniendo los dientes largos a todo aquel que todavía no hubiera leído su libro .

Hoy os traemos las preciosas portadas de Tailandia. Allí es muy corriente dividir las novelas en dos partes, por eso Hermosas Criaturas aparece en dos volúmenes diferentes con imágenes distintas.

El guardapelo de la primera es un elemento fundamental en la saga...

yaReads.com, una de las webs de literatura juvenil más conocidas, dedica este primer mes del año al libro de Kami y Margaret. Ya ha publicado una extensa y estupenda reseña de Hermosas Criaturas y pronto le seguirán una entrevista con ambas escritoras, un concurso y alguna que otra sorpresa.

Os traigo un precioso video que Jackson Pearce, autora americana y buena amiga nuestra y de Kami y Margie, ha creado con la colaboración de numerosos autores de literatura juvenil.

Si le dais a Read more encontraréis la traducción y la lista de autores que aparecen. Kami y Margie están entre ellos... ¿las reconocéis?

En pocas horas nos plantaremos en el 2010, un año re-ple-to de novedades literarias, entre ellas, las Hermosas Criaturas que nos ocupan. ¡Desde este punto no tan remoto de la blogwesfera os deseamos un próspero Año Nuevo! ¡Nos leemos el año que viene!

La web Read this Books ha otorgado a la pareja formada por Lena Duchannes y Ethan Wate el segundo premio de su lista de "Las mejores parejas de la literatura juvenil".



En el resto de la lista podemos encontrar a Katniss y a Petta (de Los Juegos del hambre), a Willow y Guy (de Willow) o a Grace y Sam (de Temblor).



¡Enhorabuena!

Como sabéis, estamos trabajando en las secciones de la web para poder tenerlas listas cuanto antes. Sin embargo, ¡queremos que vosotros también participéis!



¿Cómo? Muy sencillo: buscamos un/a ilustrador/a que amenice las secciones con diferentes dibujos. Si estás interesado en participar, envíanos algún trabajo que hayas hecho (a color, en blanco y negro, a ordenador, a lápiz... ¡da igual!) para conocer tu estilo al email de la web: sagadieciseislunas@gmail.com y nos pondremos en contacto contigo para decirte lo que buscamos (no será necesario haberse leído el libro, no os preocupéis).



El/la elegido/a, además de que sus trabajos aparezcan en la web, se llevará un ejemplar de Hermosas Criaturas tan pronto como Espasa lo ponga a la venta (o incluso antes).



¡Anímate y no dejes pasar la oportunidad!



¡Tenéis hasta el 6 de enero para poneros en contacto con nosotros!

¡Y menudo visto bueno!



En el blog oficial podemos leer lo siguiente en referencia a nuestra web de fans:

Este sitio es tan bonito que cuesta creerlo.¿Os habéis fijado en la barandilla del porche?... Ahora fijaos en la imagen inferior...

Esperamos que todos sigais este fansite, porque iremos haciendo multitud de apariciones por allí para darles algunas exclusivas!



¡Ya lo habéis leído! Seguid atentos porque esto sólo acaba de comenzar.



Gracias a Kami y Margie por su apoyo .

Mucho antes de que las creadoras de BC (Beautiful Creatures) supieran la revolución que acababan de iniciar, la editorial que apostó por ellas lanzó un tráiler simple pero efectivo:

Traducción libre de quien escribe:

En una ciudad en la que nunca pasaba nada, un secreto podría cambiarlo todo... Había una maldición, había una chica. Yo estaba enamorado de ella, incluso aunque no la conociera. Porque algunos amores están destinados a ser. Otros están malditos.

Como sabéis, la serie de Kami y Margie se titula La Saga de las Dieciséis Lunas, sin embargo, en el extranjero no es así. El título original es The Caster Chronicles (Las crónicas de los Caster)... Entonces, ¿Por qué le cambiamos el nombre aquí?



La explicación es bien sencilla: en inglés, "Caster" significa "echador" en el sentido de "lanzador de hechizos" o "echizador". Y también es el apelativo que utilizan algunos personajes de la saga para definirse.



Como veis, en español no hay ninguna palabra con la que podamos traducir este término sin que quede raro. Por ello, cuando Espasa se preguntó qué hacer con el título, optamos por cambiarlo por completo y llamarla La saga de las Diecisies Lunas.



¿El motivo? Era el nombre original de la novela. Beautiful Creatures vino después, pero el primer título que las autoras le pusieron a su libro fue Sixteen Moons; algo que, por supuesto, tiene mucho que ver con el argumento del libro. Además, ya hay muchas Crónicas en la literatura.



Como curiosidad, sabed que en Francia el cambio ha sido absolutamente radical y que el primer libro, en lugar de Hermosas Criaturas, se llama 16 lunes y la portada es muy diferente...

Ahora que vuestros corazones laten en un badump-badump frenético, boqueáis buscando aire y vuestros ojos sueltan chispas porque después de lo que ha dicho Ethan sentís que necesitáis leer la hermosa criatura de Kami y Margaret, tomad asiento y disfrutad de lo siguiente.

Haciéndome eco de una crítica fabulosa de Daphne D.:

Beautiful Creatures hechiza desde la primera página y te introduce en un mundo exuberante de misterio y magia hasta que, de repente, vuelves a la realidad parpadeando y sin aliento preguntándote cómo es posible que te haya absorbido tanto.

[...]

Fresco, inteligente, diverrrrtido. Una historia en la que el chico persigue a la chica, una chica peligrosa, oscura y poderosa.

Kami García y Margaret Stohl son las autoras que están revolucionando el panorama literario actual. Su saga se está convirtiendo a una velocidad endiablada en un fenómeno que, dentro de poco, podrá compararse al de La Saga Crepúsculo (y si no, tiempo al tiempo).

Kami García y Margaret Stohl

Mientras habilitamos su sección en la web, aquí tenéis algo de información sobre ellas:



Margaret vive en Santa Monica (California) con su familia. Ha estudiado Literatura Americana en Amherst y Yale, e Inglés y Escritura Creativa en Stanford. También ha trabajado como diseñadora y guionista de videojuegos. Tiene dos perros beagles llamados Zelda y Kirby, os imaginaréis por qué...



Kami vive actualmente en Los Ángeles con su marido, su hijo y su hija, pero pasó su niñez a las afueras de Washington DC (aunque assegura que siempre tuvo un pie en el sur). Ha sido profesora en el DC y es especialista en lecturas para niños y jóvenes. Comenzó a escribir en diarios durante su niñez y asegura ser muy supersticiosa e ir siempre cargada con amuletos y hechizos. Parece estar preparada para conocer a la famlia de Lena, desde luego...



Se dan a conocer siempre como las Chicas Caster. Cuando leáis el libro averiguaréis el porqué.